
No hay nada más sorprendente que coger un taxi en Hong Kong... y descubrir que el taxista no habla inglés. Ni inglés, ni ningún otro idioma medianamente inteligible.
Ahora, como buenos trabajadores que son, el idioma no es un obstáculo para prestar un servicio mientras existan teléfonos móviles: todo es tan sencillo como marcar el número de la central de traducciones para taxistas, darle el móvil al cliente para que le diga al traductor a dónde quiere ir y confirmar con éste en un chino cantonés indescifrable hacia dónde ha de dirigir el taxi-caja rojo.
Mientras tanto es optativo el observar la cara de atónita sorpresa de los clientes, o echarse unas risas con el traductor mientras los incrédulos pasajeros miran por la ventana creyendo saber a dónde van.









