No hay nada más sorprendente que coger un taxi en Hong Kong... y descubrir que el taxista no habla inglés. Ni inglés, ni ningún otro idioma medianamente inteligible.
Ahora, como buenos trabajadores que son, el idioma no es un obstáculo para prestar un servicio mientras existan teléfonos móviles: todo es tan sencillo como marcar el número de la central de traducciones para taxistas, darle el móvil al cliente para que le diga al traductor a dónde quiere ir y confirmar con éste en un chino cantonés indescifrable hacia dónde ha de dirigir el taxi-caja rojo.
Mientras tanto es optativo el observar la cara de atónita sorpresa de los clientes, o echarse unas risas con el traductor mientras los incrédulos pasajeros miran por la ventana creyendo saber a dónde van.
9 comentarios:
Ja, ja... me has recordado a mi particular servicio de traducción por via telefónica: mi hermana tiene una pequeña casa de turismo rural que alquila todos los veranos. Esta vez vinieron unos holandeses. Hablaban holandes, como era de esperar, y también inglés... pero ni mi hermana ni el menda tenemos pajolera idea ni de lo uno ni de lo otro, de modo que recordé a mi hermano mayor que ha pasado varios años en Holanda, de modo que lo que hice fué exactamente lo mismo que esos taxistas: llámé a mi hermano, les pasé el móvil y.... asunto solucionado.
Maravillas de la telefónica y el polilinguismo.
La foto me encanta, pero particularmente le habría quitado a la barandilla esa ligera dominante azul, mediante una capa de ajuste de tono y saturación y desaturar los azules y cianes. Por lo demás, perfecto.
Petonets cabeza abajo.
No te aburres ni un momento ja ja!
Otra de HK...cuando llegue el día de visitarlo, no me va a sorprender!!!
Preciosa foto,perdiéndose en el punto de fuga...
Un beso guapetona!!!
• Mis viajes a Hong Kong han sido uno... o ninguno. Tomo nota del sistema. Puede ser útil incluso a cien metros de casa.
Buenas líneas de fuga.
• besos.
CR ____________________________________
LMA
jaja. La anécdota es estupenda... pero te he visto fotos mucho mejores que esta. Aunque vale como ilustración.
Es evidente que he de comprarme un monitor decente. Con este no veo ninguna dominante, ni azul ni de otro color.
Besos virtuales con vocación de reales.
Jaja, curioso sistema de comunicación...
quizá se pueda aplicar a algunos taxistas andaluces...
Besitos lejanos...
Jaja, curioso sistema de comunicación...
quizá se pueda aplicar a algunos individuos logroñeses...
Besitos lejanos...
LUIS: ja ja ja! Y yo que creía que el servicio de traducción era novedoso, y lo he tenido más cerca de lo que creía! Muy buena tu anécdota. Besos cabeza arriba :-)
JOSEP: no tengo tiempo para aburrirme :-)
PIGMENTOS: sabía que apreciarías ese punto de fuga ;-) Y no te preocupes, que aún queda muuucho por ver! Besitos
ÑOCO: al menos, que no te pille de sorpresa 8como a mi :-) Besos
ODISEO: ja ja ja! Conque tienes un monitor con desaturación selectiva en dominandtes azules. Tú sí que eres moderno! Besos reales 8sin más ;-)
RAUL: casi me parto con tu comentario...
DAVID: pero con el tuyo me he partido de risa! Fantástico! Hay que ver, estás a la que salta :-) Un besote
Jajaja ... menuda pareja Raúl y David!!
Si cada uno por su cuenta son una caña, los dos juntos son ya la ...
Ahora se dedican a copiarse los comentarios. El uno al otro y el otro al uno. Mira mi último post, ahí es donde empezó todo.
Tus taxis rojos, estupendos!!
Besos, guapetona!!
Publicar un comentario